Una cuenta llena frena respaldos, correo y a veces el propio sitio. No empieces borrando uploads al azar.
Mira qué pesa
En Uso de disco identifica carpetas grandes: home, mail, backups, logs. Anota los números antes de borrar.
Respaldo y correo primero
Si ya descargaste un respaldo antiguo, quítalo del servidor. Las casillas llenas también comen cuota: limpia spam y enviados.
Logs y caché
Los registros pueden crecer meses. Si no estás depurando un error ahora, puedes vaciar o rotar. La caché de plugins a veces se regenera sola después.
En el hosting web de Hosting Profesional el espacio se administra desde cPanel.
El servicio está en los planes de hosting.