Outlook no adivina los datos del dominio. Si el asistente falla, cárgalos a mano desde cPanel.
Servidor de entrada IMAP
El host suele ser mail.tudominio o el que indica cPanel. Elige IMAP para que los mensajes sigan en el servidor.
Salida con autenticación
El SMTP también pide usuario y clave de la casilla. Sin eso, puedes recibir y no enviar.
La clave correcta
Es la de esa casilla. Si la cambiaste en el panel, actualízala en Outlook o el cliente pedirá clave en bucle.
La guía para configurar correo de Hosting Profesional lista puertos y servidores. Las casillas son parte del correo corporativo.
Esta casilla se crea en el hosting. El servicio está en el correo corporativo y la configuración, en la guía de correo.